Witam Państwa serdecznie na mojej stronie.
Jestem Węgrem mieszkającym w Polsce od ponad 20 lat.
Posiadam wykształcenie wyższe, ekonomiczne (SGH w Warszawie, WSHE w Łodzi), z krótką przygodą również w kierunku kształcenia technicznego na Politechnice Warszawskiej.
Doświadczenie zawodowe szlifowałem m.in. jako wieloletni pracownik Ministerstwa Finansów.
Tłumaczeniami zawodowo zajmuję się od ponad 15 lat. Są to zarówno tłumaczenia pisemne jak i ustne, dla najważniejszych biur tłumaczeń w Polsce, firm działających w branży ubezpieczeniowej, mediów, wydawnictw, agencji reklamowych oraz dla urzędów centralnych, najważniejszych osobistości państwa (premierów, prezydentów, marszałków, ministrów), ale również dla osób prywatnych.
Wykonuję tłumaczenia symultaniczne, konsekutywne, oprowadzam wycieczki, załatwiam sprawy handlowe i opiekuje się przedsięwzięciami węgierskich biznesmenów w Polsce, jak również tłumaczę filmy, książki i korespondencje.
Przez lata spędzone w zawodzie zgromadziłem bogate doświadczenie w dziedzinie tłumaczenia scenariuszy, listów dialogowych, dokumentacji techniczno-rozruchowej, specjalistycznych artykułów dla prasy farmaceutycznej, dokumentów urzędowych, aktów prawnych, sprawozdań finansowych.
W 2004 roku uzyskałem poświadczenie bezpieczeństwa upoważniające do dostępu do informacji niejawnych oznaczonych klauzulą tajne, więc Państwa sprawy będą bez wątpienia u mnie bezpieczne.
Z przyjemnością podejmę współprace z Państwem, a w wolnych chwilach z radością przybliżę Państwu Węgry w dziale Ciekawostki.
