W 2011-tym roku Węgry i Polska przewodniczą Radzie Unii Europejskiej.
Witam Państwa serdecznie na mojej stronie.
Jestem Węgrem mieszkającym w Polsce od ponad 20 lat. Posiadam wykształcenie wyższe, ekonomiczne (SGH w Warszawie, WSHE w Łodzi), z krótką przygodą również w kierunku kształcenia technicznego na Politechnice Warszawskiej. Doświadczenie zawodowe szlifowałem m.in. jako wieloletni pracownik Ministerstwa Finansów.
Tłumaczeniami zawodowo zajmuję się od ponad 15 lat. Zarówno są to tłumaczenia pisemne jak i ustne, dla najważniejszych biur tłumaczeń w Polsce, firm działających w branży ubezpieczeniowej, mediów, wydawnictw, agencji reklamowych oraz dla urzędów centralnych, najważniejszych osobistości państwa (premierów, prezydentów,marszałków, ministrów), ale również dla osób prywatnych.
Wykonuję tłumaczenia symultaniczne, konsekutywne, oprowadzam wycieczki, załatwiam sprawy handlowe i opiekuje się przedsięwzięciami węgierskich biznesmenów w Polsce, jak również wykonuję tłumacznia filmów, książek i korespondencji. Przez lata spędzone w zawodzie zgromadziłem bogate doświadczenia w dziedzinie tłumaczenia scenariuszy, listów dialogowych, dokumentacji techniczno-rozruchowej, specjalistycznych artykułów dla prasy farmaceutycznej, dokumentów urzędowych, aktów prawnych, sprawozdań finansowych.
W 2004 roku uzyskałem poświadczenie bezpieczeństwa upoważniające do dostępu do informacji niejawnych oznaczonych klauzulą tajne, więc Państwa sprawy będą bez wątpienia u mnie bezpieczne.
Z przyjemnością podejmę współprace z Państwem, a w wolnych chwilach z radością przybliżę Państwu Węgry w dziale Ciekawostki.
Botond Héjj
| 
